Comments on Грузовий відсік: Фільм «Тарас Бульба» або Як «Украина» перетворилас...

Дякую за посилання, більшість я вже знав з інших д...

2009-04-28T00:38:00.000+03:00

Дякую за посилання, більшість я вже знав з інших джерел, але тут вся інформація впорядкована.
Можу лише додати лінк на "Выбранные места из переписки с друзьями" .
ось тут Гоголь монархіст, незнаю наскільки це варто уваги, Я радив би уважно прочитати увесь його заповіт. Цікаво, у одному місці є зізнання у тому, що на нього чинили тиск: Объявляю также во всеуслышанье, что, кроме доселе напечатанного,
ничего не существует из моих произведений: все, что было в рукописях, мною
сожжено, как бессильное и мертвое, писанное в болезненном и принужденном (!)
состоянии. А потому, если бы кто-нибудь стал выдавать что-либо под моим
именем, прошу считать это презренным подлогом.Але остання воля письменника висловлена чітко. Там є пояснення і стосовно "мертвих душ".
Взагалі, після прочитання починаєш розуміти, що Гоголь намагався писати так як вважав за "правильно", а з під його пера виходило так "як було насправді". герої жили своїм життям не зважаючи на ідеологічні шаблони.
Ще можу додати,що відверто негативно висловлюючись на адресу кацапів, Гоголь фактично уникав контактів з українською діаспорою у Петербурзі. Ось така людина...

до ivanko: Андрію, дякую за коментар. Я аж ...

2009-04-27T22:36:00.000+03:00

до ivanko:
Андрію, дякую за коментар. Я аж ніяк не намагаюсь заперечувати причетність Гоголя до другої редакції твору. Порівняти оригінали текстів було моїм першим бажанням після перегляду фільму, а історичні деталі та різні точки зору я вже для себе з’ясував потому.

Ось кілька цікавих джерел на які я натрапив:
Гілка на форумі історичних реконструкторів
Стаття Олександра Палія на УПГоголь публічно не протестував проти видання 1842. Виною цьому, очевидно, і тяжка хвороба письменника, і 20 тисяч рублів, отриманих від царя.

Крім того, кожному письменникові хочеться творити вже зараз. Хто зна, можливо, якби не було варіанту з "царем і з отєчєством", то наші сучасники нині нічого б не знали ані про Гоголя, ані про його твори.

Зрештою, не кожен здатен, як Тарас Шевченко, відправитися в заслання "без права писати й малювати".
Буду вдячний за вартісні матеріали на цю тему.

Не думаю що мій коментар дуже сподобається, але пі...

2009-04-27T18:08:00.000+03:00

Не думаю що мій коментар дуже сподобається, але після участі у кількох суперечках я майже переконаний, що всі зміни у редакції були з власної волі автора.
Більше того, Гоголь намагався підігнати усі твори під ці ідеологічні рамки. Саме тому, мабуть, побачивши у що перетворився другий том мертвих душ, він, у пориві відчаю, спалив рукопис.
Українець за менталітетом, з українською душею, намагався зробити з себе росіянина - монархіста. Цілком щиро насилував сам себе і дуже страждав спостерігаючи омертвіння героїв своїх творів у процесі "переробки". Швидше за все його тілесні недуги то віддзеркалення внутрішньої боротьби.
Справа не у кількості слів "рускій" та "український", важливіше те, що Бульба у другій редакції - персонаж майже гротескний, як і більшість козаків. Живого Бульбу Гоголь добровільно муміфікував.

Схоже, що реконструктори не брали участь у зйомках...

2009-04-25T21:31:00.000+03:00

Схоже, що реконструктори не брали участь у зйомках (або мовчали тоді), бо тепер вони у себе на форумі цілий список історичних неточностей склали.

гарна статистична підбірка додам, сотні українськи...

2009-04-25T17:34:00.000+03:00

гарна статистична підбірка
додам, сотні українських патріотів-реконструкторівбрали учать у зйомках Бортко, от цікаво вони сценарій читали? треба зайти на військово-історичний форум, давно там не був, що пишуть самі участники які минулого року хвалилися фотками зі зйомок

Ну моя думка, що якщо у наших грошей нема поки що,...

2009-04-03T21:21:00.000+03:00

Ну моя думка, що якщо у наших грошей нема поки що, то добре, хоч щось є... Сподіватися, що нашим "буде наука" не доводиться... Радує те, що Історія України у школах обов'язкова... :)